búa đinh

Anh ấy dùng búa đinh để đóng đinh vào tấm ván.

Definition

1. Noun:
   • Claw hammer: A type of hammer with a flat striking face on one side of the head and a forked claw (used for pulling nails) on the other. It is a common tool for carpentry and general woodworking.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy dùng búa đinh để đóng đinh vào tấm ván. (He used a claw hammer to drive nails into the plank.)
  • Búa đinh là một dụng cụ thiết yếu trong hộp đồ nghề của thợ mộc. (A claw hammer is an essential tool in a carpenter's toolbox.)
  • Cái móng vuốt của búa đinh rất hữu ích để nhổ những cây đinh cũ. (The claw of the hammer is very useful for pulling out old nails.)

Advanced Usage

• "búa đinh hai đầu": A double-faced hammer, typically referring to a ball-peen hammer or engineer's hammer, not a claw hammer. This is a specific variant.
  • Để tán đinh tán, anh cần dùng búa đinh hai đầu. (To rivet, you need to use a ball-peen hammer.)

Variants and Related Words

• Búa (n): Hammer (the general term).
  • búa tạ (sledgehammer), búa cao su (mallet).
• Búa đanh: An alternative, less common pronunciation for 'búa đinh'.

Synonyms

• Claw hammer (n): The direct English equivalent.
• Carpenter's hammer (n): Another descriptive term.

Related Phrases

• Đóng đinh bằng búa đinh: To nail using a claw hammer.
  • Công việc này đơn giản, chỉ cần đóng đinh bằng búa đinh. (This job is simple, just nail it using a claw hammer.)

Related Idioms

• (Không commonly used as an idiom): The term 'búa đinh' itself is a technical noun and is not typically used in Vietnamese idioms. Idioms about tools often use the general word "búa" (hammer), such as "búa tạ đập ruồi" (using a sledgehammer to kill a fly - meaning to use excessive force for a small task).